Zapraszam na strunową kolekcję! / Come and see my music string collection!

Witajcie!

Ta notka powstała dla tych, którzy jakimś cudem nie odwiedzili sroczego facebooka a tym samym nie mieli szansy zobaczyć kolekcji w pełnej okazałości. Poniżej chcę pokazać Wam, co to takiego kręciłam przez ostatnie tygodnie w domowym zaciszu (po resztę zapraszam do sklepu).
To zaczynamy!

Hello!

This blog post is for those of you who still for some strange reason have not seen my Facebook page and so have not seen the whole music string jewellery collection. 
I have put some pictures up here for you to have a glance of what I'd been doing for the past weeks in my little studio. To see the rest, head onto my online shop,
Let's get cracking!

To nie wszystko, choć część już znalazła nowych właścicieli.

Jeśli chcecie kupić komuś bliskiemu oryginalny ręcznie robiony prezent, zapraszam do siebie. Jeśli się pospieszycie, przesyłka powinna dojść jeszcze przed świętami!

Pozdrawiam,

It's not all, the rest you can see if you visit my online shop. Although, a big part of the collection has already found new owners.

If you're looking for an original handmade present this Christmas for someone special, hurry! They're selling fast and Christmas is so close now. 


Weronika

Działo się!

Hej, sroki!

Przez ostatnie kilka tygodni nie wyrabiałam na zakrętach. Bycie młodą mamą plus dwie prace to nie lada wyzwanie. Ale z pomocą najbliższych da się! :)
Zaczęło się od wieczoru w Kawiarni "Miłość" w Lublinie. Tak na marginesie, polecam Wam gorąco to miejsce, bo to nie tylko fantastyczni ludzie, ale naprawdę niezwykłe miejsce na mapie Polski.
W Mikołajkowe popołudnie miałam przyjemność poprowadzenia warsztatów tworzenia biżuterii właśnie w Kawiarni. To było bardzo ciekawe spotkanie i chciałabym częściej coś takiego robić. Poniżej mała relacja fotograficzna. :)

Zbieramy siły, są pyszne muffiny Doroty. :P

Tu o tak, potem tak i włala!

Powstały naprawdę piękne sztuki!

Dziewczyny kręcą a ja tu gadu gadu...

Po warsztatach zespół The Undeground Man zgodził się zagrać dla nas koncert. Jeśli ich nie znacie, to polecam z całego serca - ich pozytywna energia wypełniła całą salę (no i może kilka pobliskich ulic).

Kilka dni później w niedzielę odbyła się kolejna odsłona TuTargu.
To był mój debiut handlowy na takim wydarzeniu. I powiem Wam, że było świetnie! Tylu wspaniałych ludzi zaciekawionych moimi tworami, budujących komentarzy mojej pracy. Na pewno tam wrócę!

Z tego miejsca dziękuję wszystkim, którzy przyszli odwiedzić Srokę podczas tych grudniowych wydarzeń. Dziękuję za każde miłe słowo, sugestie a także rozgrzewający termos pysznej owocowej herbaty na TuTargu od Doroty. :) Dziękuję też wszystkim, którzy pomogli mi zorganizować siebie i to wszystko.

Zapraszam na stronę sklepu na zakupy! Cała kolekcja strunowa jest dostępna i czeka na swoich nowych właścicieli. Jak się pospieszycie, to może zdążycie przed świętami?

Pozdrawiam Was, moje sroki i do następnego razu!!

Weronika


Zdj. Dorota Julianna Mościbrodzka oraz G. Davies

Miłość czeka! / Love awaits!

Hej, sroczki!

Jak obiecałam, że dam Wam znać, jak się będzie więcej działo, tak więc piszę by się pochwalić.

Już w najbliższą sobotę zapraszam wszystkich do Lublina, do Kawiarni Miłość na ul. Cichej 4 na warsztaty, które poprowadzę. Będę pokazywać jak zrobić biżuterię ze strun.

Każdy, kto chciałby wziąć udział, jest mile widziany. Zaczynamy o 17:00!

Potem pokażę Wam, co sama wykręciłam ze strun przez ostatnie tygodnie.

Na deser, zagra The Underground Man, jeden z zespołów, który od początku przekazuje mi struny do moich projektów.

Strasznie się cieszę, ale i denerwuję, czy wszystko dobrze wyjdzie.

:)

Jeszcze raz, zapraszam wszystkich chętnych do spróbowania własnych sił. To naprawdę nie jest trudne ;).

Do zobaczenia!

Weronika

Już niebawem... / Soon...

Czy ktoś mnie jeszcze pamięta??

Długa to była przerwa, ale wracam z nowymi pomysłami.
Postanowiłam skupić się na strunach oraz trochę je podrasować. Oczywiście jeśli ktoś nadal zainteresowany jest moimi poprzednimi projektami, gdzie to struny grały pierwsze skrzypce, to jak najbardziej zrobię!

Poniżej dwójka z moich dzisiejszych dzieci.
Co myślicie?


Is there anybody out there?

Too long a break, I know! But I have some fresh ideas.
I decided to concentrate on guitar strings still but this time I want to add some bling!

Obviously, if anyone's still interested in my previous projects, I'm happy to make simple guitar bracelets or rings. Just let me know!

But now I present you, my dear magpies, two of my new babies that I've made today.
So, what do you think?

Grube struny basowe i ciemne połyskujące koraliki.
Fat bass strings with dark shiny beads.

A może struny gitarowe i eleganckie błyskotki?
How about rustic guitar strings and pretty elegant beads?

Czekam na Wasze komentarze.
Trzymajcie się ciepło i do następnego razu - tym razem wcześniej niż ostatnio. ;)

Pozdrawiam!


Let me know in the comments below what you think.
Take care and speak to you soon - sooner than last post, I promise! ;)


Weronika

Ostatni tydzień zimowej wyprzedaży! / The Last Week of the Winter Sale!!

Witajcie!


To już ostatnie dni zimowej wyprzedaży na Sroce.

Zapraszam wszystkich na zakupy.

Po tym czasie, postanowiłam odświeżyć półeczki sklepowe i sprzątnąć wszystko, co nie zostanie kupione.
Biżutki polecą do rąk zaufanej osoby, daleko do Szkocji.

Z tego powodu, lećcie szybko do sklepiku, moje drogie sroki! :)

Zimowe pozdrowienia!





Hello!!

The Winter Sale is almost finished now.

Anyone who still hasn't visited the shop, you better do it now, before it's too late! ;)
To freshen up the shop shelves, I'll be sending all the left-over jewellery away to Scotland.

Hurry up then! :)

Till next time!

Weronika

Przedświąteczna wyprzedaż! / Pre-Christmas Clearout!

Witajcie!

Ależ czasu minęło od mojej ostatniej notatki na sroczym blogu. Bardzo Was przepraszam, ale dużo się działo.

Nie owijając w bawełnę, zapraszam wszystkich na wielką przedświąteczną wyprzedaż w sklepiku. Cały asortyment został obniżony o aż 50%.
Wpadajcie więc do mnie, pomóżcie mi oczyścić te trochę podkurzone półki sklepowe. Trzeba zrobić miejsce na nowe świecidełka. ;)



Hello everyone!

It's been (too) long a break, I know. I'm very sorry for neglecting you, my magpies, but I've had so much going on in my life recently...

To cut the long story short, there is a huge clearout in the shop - everything is 50% off! So come along and help me clear those dusty shop shelves to make some space for new things. ;)

Wiosenne zieloności / Let's green up for Spring!

Cześć!!

Witam wszystkie Sroki i zapraszam na zieloną promocję wiosenną.

Z okazji tak pięknej wiosny, która do nas przyszła, mam dla Was kilka Sroczych błyskotek w promocji.
Poniżej zdjęcie wybrańców oraz linki do sklepiku, gdzie znajdziecie wszelkie potrzebne informacje dotyczące produktów.

W razie jakichkolwiek pytań, służę pomocą. :)




Hi!

Hello, my dear Magpies! I've got a special offer for you today.

As we have such beautiful Spring this year, I have selected a few shiny pieces from my little shop and now you can get them at special prices!
All the info is in the links below the picture.
If you need any help, I'll be happy to answer any questions.

1. Tegan Kolczyki z zielonymi koralikami na srebrzonym drucie / Tegan Earrings wirewrapped in green
2. Tegwen Kolczyki z żółtymi drobnymi koralikami / Tegwen Earrings in yellow
3. Melangell Naszyjnik z plecionych koralików / Melangell Necklace with tiny green beads
4. Mai Bransoletka z ciemno-zielonymi koralikami / Mai Bracelet with dark green beads
5. Marged Bransoletka w jasno-zielonymi koralikami / Marged Bracelet in green
6. Mair Bransoletka w kolorze żółtym / Mair Bracelet in yellow
7. Gayron Kolczyki z zamszowymi kuleczkami / Gayron Earrings with felt-like beads


Oferta potrwa przez kilka dni, więc nie czekajcie zbyt długo z zakupami! Zwłaszcza, że jak wiecie, mam tylko jeden egzemplarz każdej błyskotki.

Pozdrawiam! :)



The offer is limited in time so do not wait too long not to regret it later. And remember all the items are unique and a one-off so no one else will have a pair of earrings like the ones from Sroka. ;)
Till next time!


Weronika

Kulka na łańcuszku / Bead & chain ring

Cześć!

Dziś przychodzę do Was, moje sroki, z instruktażem jak wykonać prościutką ozdobę na nasz palec.
Coś lekkiego i prostego, czyli w sam raz na wiosnę.

Nic to, zapraszam do zdjęć i do wspólnej zabawy...

Potrzebne nam będą:
- łańcuszek
- szpilka (lub kawałek drucika) w podobnym kolorze co nasz łańcuszek
- koralik(i)
- szczypce okrągłe i cążki jubilerski (lub inne)



Hi!!

Today I have for you a quick tutorial for a simple, light and delicate ring - perfect for our spring outfits!

Let's start, then!

We will need:
- a piece of chain
- a pin (or a piece of wire) ina similar colour to our chain
- bead(s)
- chain nose pliers and a pair of flush cutters

Gotowi?? :)

Ready, steady....go! ;)

Wybieramy koraliki, ucinamy łańcuch, w rękę szpilka i ...

Choose your beads, then a pin and cut a piece of your chain...

Nawlekamy koraliki na szpilę, przycinamy i zawijamy pętelkę...

The beads go on the pin; snip the pin, loop the end...

Łączymy łańcuszek z końcami szpilki i to wszystko!

Now join the chain with the ends of the pin and the ring's ready!

Pierścionek może być nie tylko z koralikiem, ale przeróżnymi kamyczkami, zawieszkami...

You can choose different beads, charms, anything to be the centre of your ring.

I jak? Podoba się Wam?
Uwielbiam je, są tak leciutkie i delikatne.

Koniecznie dajcie znać, jeśli zrobicie coś podobnego. :)

Do następnego razu, sroki moje!
Idźcie na spacer, szkoda słońca, a i potem jak przyjdzie lato będzie za upalnie i leniwie.

:)


Well, what do you think?
I love them; they're so light and delicate.
Will you have a go? Please, you have to let me know if yo do. I'd love to see your rings.

Now, I'm off to enjoy the sunny spring we're having.

Till next time!


Weronika

Sroka pomaga Kotom. :) / A magpie saving the lives of sick cats.

Witajcie, sroki!!

Dziś nietypowo, bo mam dla Was trochę informacji o wspaniałym miejscu. Gdzieś w Toruniu jest taki dom, gdzie dobra duszyczka pomaga chorym kotom godnie przeżyć ich chorobę czy nawet śmierć. Bo każdy sierść powinien umierać na kanapie, na kolanach...
Hospicjum dla Kotów to cudowne miejsce pełne miłości i ciepłych kocich nosków.

Jest jednak dość kosztowne w utrzymaniu, mimo iż jedyne w Polsce, nadal niewiele osób o nim wie.

Sroka postanowiła pomóc tej organizacji i uplotła strunową biżuterię, bransoletki i pierścionki i teraz Wy możecie pomóc kupując świecidełka, bo 100% pieniędzy idzie na konto kocie.

Zapraszam do galerii na fanpage'u Hospicjum, gdzie możecie wszystko pooglądać a potem wspomóc koty i coś zakupić.
Ja to potem pięknie zapakuję, wycałuję kopertę i wyślę do Was czym prędzej. :)

Z góry dziękuję za jakąkolwiek pomoc.
Pozdrawiam i do następnego! :)

Emrys oczywiście pomaga...

Emrys helping, as always...

Hello, Magpies!

A rather unusual post today. I wanted to tell you about a special place in one of the cities in Poland, Toruń. It's a homeless cats hospice - a small house with one good-hearted woman and a bunch of furry purring animals, who are terminally ill and if not for her they would be homeless and hopeless.
It's expensive to run a charity like that, so I decided to hlp. I made a collection of jewellery made of recycled music strings. You can help to by buying it. The whole amount goes straight to the hospice. I pack it nicely (Emrys will probably help me), and ship it to you. :)

You can see the whole collection in a Facebook gallery on the hospice fanpage.

Thank you all for your help!
Speak soon!

Weronika

Sroka wije... / Working on a new collection

Cześć!

Tak długo się nie odzywałam, ale chyba nie zapomnieliście o mnie? ;)

Na dowód tego, że się nie obijam, wklejam zdjęcie...


Hello there!

I know, I haven't writen for ...it seems like forever! ;)
But I am working, you know. Here's a pic to prove it....

Z pomocnikiem zawsze raźniej.

With a lil' helper work's so much nicer.

Do następnego wpisu... niedługo, mam nadzieję!


See you soon (hopefully!)!


Weronika

Dzień Kobiet, niech każdy się dowie... / International Women's Day!

Sroki!

Mam dla Was prezent - rabat na zakupy w sklepiku.

Od dziś do końca weekendu (10.03.2013) wszystko u Sroki jest tańsze o 15%.

Co trzeba zrobić?
To proste, przy kasie wpiszcie tylko kod: kobiety a rabat automatycznie się naliczy.
(W razie pytań, możecie do mnie pisać.)


Udanych zakupów!


Hey, Magpies!

I've got a little gift for you today!! :)
As it is the International Women's Day today, from now till the end of this weekend (10/03/13) everything in my online shop is 15% off! 
All you have to do is at the checkout enter the code "kobiety" (which is a Polish word for "women").

In case you have any dificulties or problems, please contact me directly.

Happy shopping!!



Weronika

Kici kici... / Purrrfect accessory

Hej!

Ostatnio znów złapałam w łapki kilka filcowych arkuszy oraz nitkę z igłą i wyszyłam pierwszą broszkę.
W zamyśle było coś kociego, bo miał powstać malutki prezent dla kogoś, kto koty bardzo lubi. :)

Przy okazji, poprosiłam nową właścicielkę broszki, aby była moim osobistym testerem, bo to moja pierwsza filcowa brocha.
Podobno nosi się bardzo dobrze, właścicielka jest chyba zadowolona, więc myślę o innych filcowych tworach.
Jeśli macie pomysły na to, co powinnam wyszyć, czekam na Wasze propozycje w komentarzach. :))

A poniżej kilka zdjęć wąsatego futrzaka.


Hi!

Recently, I grabbed felt again, then, I took a needle and thread and decided to make my first felt brooch. I wanted to give it away as a present and, because the receiver loves cats, it had to be a cat. ;)

As it is my first felt brooch, I asked my friend who got it to test it out for me. So far so good, I hear, so I am planning to make some more brooches in the near future.
If you have some ideas or request for any designs, please, let me know. :))

Below you can see a couple of pictures of the cat brooch I made.

Wąsaty...

Whiskers!

W całej okazałości.

Not too bad for a first go, right? ;)

Plecki (wieeem, ścieg mi czasem nierówno wyszedł,...)

Well, maybe the stitches aren't purrfect, but it's the back remember. ;)

Postaram się jakoś niebawem zrobić więcej broszek, bo uważam, że filcowe są naprawdę wdzięczne.

Tak więc do następnego, sroki!

Pozdrawiam,


I'll try and make some more brooches, because felt is such a rewarding material to work with.
Till next time, then, magpies!

Weronika.

Apel / An Announcement

Cześć, sroki!

Dziś wykorzystam odrobinę miejsca na blogu, by poprosić Was o pomoc.
Szykuję kolejną porcję biżuterii strunowej, dlatego potrzebuję materiałów. Cały pomysł z tworzeniem tej kolekcji polega na tym, że nie idę do sklepu i nie kupuję strun, ale wykorzystuję stare, zużyte (a nawet zerwane) struny wszelakich instrumentów, od banjo przez gitary po kontrabasy. Każda ilość mnie zadowoli i chętnie odbiorę je od szczodrego dawcy, bądź, jeżeli odległość okaże się zbyt duża, oddam co do grosza za przesyłkę.

Jeśli znacie kogoś, kto mógłby mi pomóc oraz chciałby nadać drugie życie swoim strunom zamiast wyrzucać je na śmieci, proszę o kontakt.

Będę wdzięczna niezmiernie, a i nasza kochana planeta też by się ucieszyła. ;)

Dzielcie się więc słowem i czekam na odzew!

Dzięki,

Weronika.


Hello, magpies!!

Today, I wanted to make an announcement.. or ask you a favour, more like. I need your help.
I'm preparing for another recycled strings collection and I need more materials to work on. The whole idea of this type of jewellery is to use old, second-hand (sometimes broken) strings from any string instruments, from banjo to double bass - I take it all! ;) You can help me give your old strings a second life instead of making them end up in the landfill.
I'm happy to pay for P&P if anyone would like to post something to me directly.

So if you or anyone you might know would like to donate some old strings to me, I'll be very happy and grateful. And so will our Mother Earth. ;)

I'm waiting for any messages (here or on my email). Spread the word, magpies!!

Thanks!

Weronika

Coś z niczego - korkowa broszka / Cork recycling - a brooch

Cześć!

Witajcie, sroki. Mam dziś dla Was prosty instruktaż, jak zrobić coś ciekawego z korka.

Przejdźmy więc do zdjęć...


Hello, Magpies!

I've got another tutorial for you today. I wanted to show you what we can make out of an ordinary wine cork stopper... Are you ready?

Potrzebujemy korki, nóż oraz deskę...

We start with some corks, a knife and a chopping board..

Wybieramy jeden lub kilka koreczków...

Then, we select one or more corks we want to use...

Ciachamy...

And we start chopping!

Jak już myślimy, że mamy wystarczająco dużo kawałków, szukamy kleju i końcówek do broszki
(lub wkręcanych haczyków, aby powstał wisiorek).

When we decide we have enough pieces, we need to find some good glue and a brooch pin
(or a screw in hook to make a pendant).

Po zaplanowaniu, jak nasza broszka będzie wyglądać, sklejamy korkowe elementy ze sobą.

Having planned our design, we glue the pieces of the cork together.

Czas na jakąś bazę, żeby być pewnym, że nic się nie rozpadnie.
Miałam pod ręką arkusz filcu, ale równie dobrze można wykorzystać inny grubszy materiał lub tekturkę.

Now it's time for some base so our piece can be more sturdy and durable.
I found some felt, but it could be a different type of thick material or even a cardboard.

Wycinamy odpowiedni kształt pasujący do tylnej części naszej broszki.
Jak widzicie, precyzyjnym być nie trzeba. ;)

After cutting out the desired shape of our base (precision is not necessary here, as you can see)...

Podklejamy filcową bazę, potem zapinkę i chwilkę czekamy, aż wszystko ładnie wyschnie
(czas zależy od kleju, oczywiście).

We glue the base and the pin to the brooch and we wait for it to dry...
(the time depends on the glue used).

I tak wygląda moja gotowa broszka. :)

And there it is - cork brooch! Simples!

Prawda, że proste?
Czekam na Wasze komentarze, czy może też spróbujecie coś zrobić z korka? Może nie będzie to broszka, ale kolczyki lub wisiorek?

Jak zwykle, przy tworzeniu czegoś z niczego, nie ma granic możliwości, tylko granice Waszej wyobraźni.

Pozdrawiam, Was, sroki!



Isn't it easy?
Let me know in the comments section below if you're going to try to make something yourself... would it be a brooch, a pendand, a pair of earrings?

I hope, I proved again that the only limit when creating something is you imagination!

Happy creating!

Weronika