Sroka pomaga Kotom. :) / A magpie saving the lives of sick cats.

Witajcie, sroki!!

Dziś nietypowo, bo mam dla Was trochę informacji o wspaniałym miejscu. Gdzieś w Toruniu jest taki dom, gdzie dobra duszyczka pomaga chorym kotom godnie przeżyć ich chorobę czy nawet śmierć. Bo każdy sierść powinien umierać na kanapie, na kolanach...
Hospicjum dla Kotów to cudowne miejsce pełne miłości i ciepłych kocich nosków.

Jest jednak dość kosztowne w utrzymaniu, mimo iż jedyne w Polsce, nadal niewiele osób o nim wie.

Sroka postanowiła pomóc tej organizacji i uplotła strunową biżuterię, bransoletki i pierścionki i teraz Wy możecie pomóc kupując świecidełka, bo 100% pieniędzy idzie na konto kocie.

Zapraszam do galerii na fanpage'u Hospicjum, gdzie możecie wszystko pooglądać a potem wspomóc koty i coś zakupić.
Ja to potem pięknie zapakuję, wycałuję kopertę i wyślę do Was czym prędzej. :)

Z góry dziękuję za jakąkolwiek pomoc.
Pozdrawiam i do następnego! :)

Emrys oczywiście pomaga...

Emrys helping, as always...

Hello, Magpies!

A rather unusual post today. I wanted to tell you about a special place in one of the cities in Poland, Toruń. It's a homeless cats hospice - a small house with one good-hearted woman and a bunch of furry purring animals, who are terminally ill and if not for her they would be homeless and hopeless.
It's expensive to run a charity like that, so I decided to hlp. I made a collection of jewellery made of recycled music strings. You can help to by buying it. The whole amount goes straight to the hospice. I pack it nicely (Emrys will probably help me), and ship it to you. :)

You can see the whole collection in a Facebook gallery on the hospice fanpage.

Thank you all for your help!
Speak soon!

Weronika

Apel / An Announcement

Cześć, sroki!

Dziś wykorzystam odrobinę miejsca na blogu, by poprosić Was o pomoc.
Szykuję kolejną porcję biżuterii strunowej, dlatego potrzebuję materiałów. Cały pomysł z tworzeniem tej kolekcji polega na tym, że nie idę do sklepu i nie kupuję strun, ale wykorzystuję stare, zużyte (a nawet zerwane) struny wszelakich instrumentów, od banjo przez gitary po kontrabasy. Każda ilość mnie zadowoli i chętnie odbiorę je od szczodrego dawcy, bądź, jeżeli odległość okaże się zbyt duża, oddam co do grosza za przesyłkę.

Jeśli znacie kogoś, kto mógłby mi pomóc oraz chciałby nadać drugie życie swoim strunom zamiast wyrzucać je na śmieci, proszę o kontakt.

Będę wdzięczna niezmiernie, a i nasza kochana planeta też by się ucieszyła. ;)

Dzielcie się więc słowem i czekam na odzew!

Dzięki,

Weronika.


Hello, magpies!!

Today, I wanted to make an announcement.. or ask you a favour, more like. I need your help.
I'm preparing for another recycled strings collection and I need more materials to work on. The whole idea of this type of jewellery is to use old, second-hand (sometimes broken) strings from any string instruments, from banjo to double bass - I take it all! ;) You can help me give your old strings a second life instead of making them end up in the landfill.
I'm happy to pay for P&P if anyone would like to post something to me directly.

So if you or anyone you might know would like to donate some old strings to me, I'll be very happy and grateful. And so will our Mother Earth. ;)

I'm waiting for any messages (here or on my email). Spread the word, magpies!!

Thanks!

Weronika